Tabla de Contenidos
Si actualmente resides en Estados Unidos y necesitas presentar tus antecedentes penales del FBI ante una autoridad extranjera, es probable que ya sepas que este documento no solo debe ser oficial, sino también contar con apostilla y traducción certificada para ser aceptado fuera del país. Este requisito es común en trámites migratorios, solicitudes de visa, procesos de ciudadanía, matrimonios civiles internacionales, estudios, contratos laborales o validación de antecedentes ante entidades consulares.
Tradicionalmente, obtener este certificado implica varios pasos técnicos: registrarse en plataformas oficiales del FBI, realizar la toma de huellas en una oficina autorizada, esperar el procesamiento del documento, solicitar su apostilla en Washington, D.C., y finalmente contratar una traducción oficial válida. Todo este proceso, aunque puede realizarse de forma independiente, suele ser complejo y propenso a errores si no se conocen los requisitos específicos de cada país.
En este artículo te explicamos qué son los antecedentes penales federales del FBI, para qué sirven, cuáles son los requisitos, plazos estimados y cómo puedes obtenerlos de manera rápida, segura y desde cualquier parte de EE. UU.. Toda esta información cuenta con un respaldo profesional, basándonos en nuestra sólida trayectoria ofreciendo este servicio especializado en Colombia.
¿Qué son los Antecedentes Penales FBI?
Los antecedentes penales del FBI son un resumen oficial del record criminal federal de una persona, recopilado por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en Estados Unidos. Este documento se utiliza frecuentemente en trámites internacionales como solicitudes de visa, procesos migratorios, validaciones laborales o certificaciones ante autoridades extranjeras, por lo que debe ser presentado con apostilla y traducción oficial para tener validez fuera del país.
Características Principales del Certificado del FBI
¿Necesito Apostillar y Traducir mi Certificado de Antecedentes FBI?
Sí, es indispensable tanto apostillar como traducir tu Certificado de Antecedentes FBI si lo requieres para uso internacional. Aunque el certificado en su versión original ya es un documento oficial, no tiene validez fuera de Estados Unidos sin la apostilla de La Haya, que legitima su uso ante autoridades extranjeras.
La apostilla para un documento federal, como el Certificado del Antecedentes FBI, solo puede ser emitida por el Departamento de Estado de EE.UU. en Washington, D.C. Esta es la única autoridad habilitada para autenticar documentos federales para su uso fuera de USA. Intentar obtener una apostilla estatal para un documento federal no será válido y causará demoras significativas en tus trámites.
Además, muchos gobiernos exigen que este documento sea traducido oficialmente al idioma local para aceptarlo como parte de un trámite. Esto es especialmente importante en procesos como:
- Aplicaciones de visas en Colombia y otros países.
- Matrimonios con ciudadanos extranjeros.
- Procesos de doble nacionalidad o migración inversa.
- Contrataciones laborales internacionales o permisos de docencia.
- Estudios en instituciones extranjeras que requieran verificación de antecedentes.
Por eso, obtener el certificado del FBI con apostilla y traducción oficial no es opcional, sino parte integral de un proceso legal exitoso fuera de EE. UU.
El certificado de antecedentes penales FBI, es un documento el cual certifica si una persona tiene antecedentes de tipo penal, judicial o disciplinario. Ahora es posible obtenerlo desde Estados Unidos, incluyendo apostilla y traducción con nosotros. Haz clic en el botón e inicia tu proceso de aplicación hoy.
¿Cuáles son los Requisitos para Solicitar el Certificado de Antecedentes del FBI desde Estados Unidos?
Solicitar tus Antecedentes Penales FBI desde Estados Unidos es un proceso sencillo si cumples con ciertos requisitos básicos. Aunque el trámite completo se gestiona en línea, la toma de huellas dactilares debe hacerse de forma presencial en una oficina autorizada. Los requisitos son los siguientes:
Residencia Actual en Estados Unidos
El solicitante debe encontrarse dentro del territorio de EE. UU. para poder agendar la cita presencial de huellas y cumplir con los pasos iniciales del trámite.
Número de la Seguridad Social (SSN)
El número de Seguridad Social es un requisito opcional y suele ser útil cuando se necesita una segunda verificación de identidad por homónimos de nombre u otras causales.
Toma de Huellas en Oficina Postal Autorizada (UPS)
Es necesario acudir personalmente a una oficina habilitada del USPS-UPS (U.S. Postal Service), para realizar la toma de huellas dactilares, la cual es indispensable para la solicitud.
Si ya te encuentras en Colombia, no necesitas viajar a Estados Unidos para la toma de huellas dactilares. En expatgroup.co podemos realizar la toma de huellas en Medellín y Bogotá con un escáner certificado por el FBI, imprimir el formulario FD‑258 y gestionar directamente la solicitud de antecedentes. Si no puedes desplazarte a estas ciudades, también puedes consultarnos si tu ciudad está habilitada para nuestro servicio de toma de huellas tradicional con papel y tinta.
¿Cómo Solicitar mis Antecedentes Penales FBI Desde EE.UU.?
Si estás en EE.UU., puedes acudir a una tienda UPS autorizada para la toma de huellas FD‑258. Solo necesitas proveernos tu ZIP code para verificar la oficina más cercana a tu domicilio y asistir a la toma de huellas presencial. Nosotros coordinaremos el registro en la plataforma EDO del FBI y la web de USPS, pagamos la tasa correspondiente, ofrecemos acompañamiento por correo o WhatsApp y gestionamos todo lo demás desde el envío al FBI, apostilla en Washington DC y traducción final.
Paso 1: Registro en EDO y USPS
En esta fase inicial, registraremos sus datos en el formulario oficial del FBI a través de la plataforma EDO (edo.cjis.gov). Completaremos toda su información personal y procederemos al pago de la tasa requerida. Tras ello, nuestro equipo registrará sus datos en la web de USPS para la captura de huellas dactilares.
Paso 2: Toma de Huellas Presencial
Tu asesor designado te ayudará a validar los qué oficinas de USPS o UPS autorizadas cerca de ti tienen habilitado el servicio de toma de huellas. Lleva tu pasaporte original o el documento de identidad con el que te registraste, y paga el fee de 50 USD directamente al momento de tomar el servicio. La toma de huellas suele durar entre 15 y 30 minutos.
Paso 3: Envío de Huellas y Recepción del Reporte FBI
Una vez tomadas tus huellas, USPS las enviará al FBI de inmediato, y en un lapso de aproximadamente 2 a 3 días hábiles, recibiremos tu Certificado de Antecedentes FBI.
Paso 4: Apostilla del Certificado de Antecedentes
Nuestro equipo gestionará el proceso de apostilla. La apostilla será emitida por el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D.C., la única entidad autorizada para apostillar documentos de origen federal.
Paso 5: Traducción del documento completo
Finalmente, coordinaremos la traducción oficial certificada del documento completo, incluyendo el certificado del FBI y la apostilla. Este servicio de traducción garantiza que tu historial de identidad sea aceptado por las autoridades extranjeras para tus trámites internacionales.
¿Cuáles son los costos para solicitar los Antecedentes Penales FBI desde Estados Unidos?
¿Cuáles son las Principales Oficinas Autorizadas para la Toma de Huellas Dactilares en Estados Unidos?
Las oficinas autorizadas USPS para la toma de huellas dactilares en USA están ubicadas estratégicamente en las ciudades de mayor población. Si en tu ciudad existe una oficina UPS, puedes acceder a los servicios de la más cercana a tu domicilio mediante tu ZIP code. Algunas de las ciudades que cuentan con estas oficinas son:
| Toma de Huellas en Nueva York, NY | Toma de Huellas en Los Ángeles, CA | Toma de Huellas en Chicago, IL |
| Toma de Huellas en Houston, TX | Toma de Huellas en Phoenix, AZ | Toma de Huellas en Filadelfia, PA |
| Toma de Huellas en San Antonio, TX | Toma de Huellas en San Diego, CA | Toma de Huellas en Dallas, TX |
| Toma de Huellas en San José, CA | Toma de Huellas en Austin, TX | Toma de Huellas en Jacksonville, FL |
| Toma de Huellas en Fort Worth, TX | Toma de Huellas en Columbus, OH | Toma de Huellas en Charlotte, NC |
| Toma de Huellas en Indianápolis, IN | Toma de Huellas en San Francisco, CA | Toma de Huellas en Seattle, WA |
| Toma de Huellas en Denver, CO | Toma de Huellas en Washington, D.C. | Toma de Huellas en Boston, MA |
En Resumen
Es crucial recordar que obtener tus antecedentes penales del FBI con apostilla y traducción oficial es un paso indispensable para cualquier trámite internacional si resides en EE. UU. En expatgroup.co, comprendemos la complejidad de este proceso y te ofrecemos una solución integral, rápida y segura. Con nuestro acompañamiento experto, puedes gestionar este documento federal desde cualquier parte de Estados Unidos, garantizando su validez para tu visa colombiana, procesos de ciudadanía, matrimonios o cualquier otra gestión migratoria. Contáctanos y da el siguiente paso con la seguridad de un servicio profesional.
Comentarios
Comparte tu experiencia o preguntas.
Tu opinión puede inspirar y ayudar a otros que sueñan con vivir en Colombia.
